Statue von Otto von Freising, Bischof und Geschichtsschreiber